Über den Zorn
Senecas Abhandlung über das Wesen des Zorns und seine Beherrschung, mit praktischen stoischen Heilmitteln.
Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
Zitate aus dieser Quelle
44 verifizierte Zitate
„Andere Laster kann man verbergen und im Geheimen hegen; der Zorn zeigt sich offen und steht im Gesicht geschrieben, und je größer er ist, desto sichtbarer wallt er auf.“
„Der Mensch ist zu gegenseitiger Hilfe geboren, der Zorn zu gegenseitigem Verderben: Jener liebt die Gemeinschaft, dieser die Entzweiung.“
„Es gibt gewisse Dinge, deren Anfänge in unserer eigenen Macht stehen, die uns aber, wenn sie sich entfaltet haben, mit ihrer eigenen Gewalt fortreißen und uns keinen Rückweg lassen.“
„Die verlässlichste Tugend ist die, die sich lange und sorgfältig prüft, sich selbst beherrscht und langsam und mit Bedacht hervortritt.“
„Jeder, der sich unschuldig nennt, blickt eher auf äußere Zeugen als auf sein eigenes Gewissen.“
„Nichts steht dem, der straft, schlechter an als der Zorn, denn die Strafe hat umso mehr Kraft zu bessern, wenn das Urteil nach reiflicher Überlegung gesprochen wird.“
Eine KI hat diese Übersetzung von 1889 in heutiges Englisch übertragen. Geändert hat sich nur der Wortlaut: Jede Neufassung wurde mit dem Original abgeglichen, damit ihre Bedeutung genau erhalten bleibt.
„Nothing becomes one who inflicts punishment less than anger, because the punishment has all the more power to work reformation if the sentence be pronounced with deliberate judgment.“
Übersetzt von Aubrey Stewart, 1889
„Was kann auch des Weisen unwürdiger sein, als dass seine Leidenschaften von der Schlechtigkeit anderer abhängen?“
„Um nicht auf Einzelne zornig zu sein, musst du der ganzen Masse verzeihen, musst du dem gesamten Menschengeschlecht Vergebung gewähren.“
„Gegen dauerhafte und wuchernde Übel brauchen wir einen Kampf mit langem Atem; nicht etwa, um sie zu bezwingen, sondern nur, damit sie uns nicht überwältigen.“
„Was anderen Schrecken einflößt, fürchtet selbst um sich.“
„Die Übel, an denen wir leiden, sind heilbar, und da wir mit einer natürlichen Neigung zum Guten geboren sind, wird uns die Natur selbst helfen, wenn wir versuchen, unser Leben zu bessern.“
„Was ist erholsamer als ein Geist, der in Frieden ist, und was mühseliger als der Zorn?“
„Der Weise sei maßvoll, und wenn etwas mit einigem Nachdruck getan werden muss, so rufe er die Kraft, nicht den Zorn zu Hilfe.“
„Auch Spiele werden nützlich sein: Denn maßvolles Vergnügen entspannt den Geist und bringt ihn ins rechte Gleichgewicht.“
„Wir sollten immer etwas Zeit verstreichen lassen, denn die Zeit bringt die Wahrheit ans Licht.“
„Die Bereitschaft, zu glauben, was wir hören, richtet sehr großes Unheil an; oft sollten wir nicht einmal zuhören, denn in manchen Fällen ist es besser, getäuscht zu werden, als Täuschung zu argwöhnen.“
„Nichts nährt daher den Zorn mehr als ein maßloser und nie zufriedener Luxus: Der Geist muss durch raue Behandlung abgehärtet werden, damit er keinen Schlag spürt, der nicht schwer ist.“
„Angenommen, wir werden bestraft; denken wir nicht nur an das, was wir erleiden, sondern auch an das, was wir getan haben: Halten wir Gericht über unser vergangenes Leben.“
„Wie viel weiter reichen die Gebote der Pflicht als die des Gesetzes!“
„Was kann ungerechter sein, als im Geheimen zu glauben und öffentlich zu zürnen?“
„Wie alle Glieder im Einklang wirken, weil es im Interesse des ganzen Körpers liegt, jedes von ihnen zu erhalten, so sollten die Menschen einander schonen, weil sie für die Gemeinschaft geboren sind.“
„Es ist die Art eines großen Geistes, erlittenes Unrecht zu verachten; die verächtlichste Form der Rache ist, den Gegner der Rache nicht für würdig zu halten.“
„Nichts ist ungerechter, als dass jemand die Streitigkeiten seines Vaters erbt.“
„Wenn jemand auf dich zornig ist, so begegne seinem Zorn, indem du ihn mit Wohltaten vergiltst: Ein Streit, der nur von einer Seite aufgenommen wird, fällt in sich zusammen; zum Kämpfen braucht es zwei.“
„Wie viel ruhmvoller ist es, alles Unrecht und alle Kränkungen von sich abprallen zu lassen wie einer, der eine für alle Waffen undurchdringliche Rüstung trägt; denn Rache ist das Eingeständnis, dass wir verletzt worden sind.“
Eine KI hat diese Übersetzung von 1889 in heutiges Englisch übertragen. Geändert hat sich nur der Wortlaut: Jede Neufassung wurde mit dem Original abgeglichen, damit ihre Bedeutung genau erhalten bleibt.
„How far more glorious is it to throw back all wrongs and insults from oneself, like one wearing armour of proof against all weapons, for revenge is an admission that we have been hurt.“
Übersetzt von Aubrey Stewart, 1889
„Es gibt keinen größeren Beweis von Seelengröße, als dass nichts, was dir widerfährt, dich zum Zorn reizen kann.“
„Unsere Vorhaben seien daher weder kleinlich noch vermessen und leichtsinnig; unsere Hoffnungen sollen nicht weit von zu Hause schweifen; wir wollen nichts unternehmen, über dessen Erfolg wir, wenn er eintritt, selbst staunen würden.“
„Wann immer ein Streit länger oder hitziger zu werden scheint als gewöhnlich, sollten wir ihn gleich in seinen ersten Anfängen eindämmen, bevor er an Kraft gewinnt.“
„Nicht alle Menschen nehmen auf dieselbe Weise Anstoß; du solltest also wissen, wo deine eigene schwache Stelle ist, damit du sie mit besonderer Sorgfalt schützen kannst.“
„Wer wissen will, was über ihn geredet wird, wer gehässiges Gerede aufstöbert, auch wenn es im Geheimen erzählt wurde, ist selbst der Zerstörer seiner Seelenruhe.“
„Ein großer Teil der Menschen schafft sich seine Kränkungen selbst, entweder indem er grundlosen Verdacht hegt oder indem er Kleinigkeiten aufbauscht.“
„Versetzen wir uns in die Lage dessen, dem wir zürnen: Jetzt macht uns eine maßlose Überschätzung unserer eigenen Bedeutung zum Zorn geneigt, und wir sind durchaus bereit, anderen anzutun, was wir selbst nicht ertragen könnten, wenn man es uns antäte.“
„Kämpfe hart mit dir selbst, und wenn du den Zorn nicht besiegen kannst, so lass dich nicht von ihm besiegen: Du hast begonnen, ihn zu überwinden, wenn er sich nicht zeigt, wenn du ihm nicht freien Lauf lässt.“
„Unsere inneren Gedanken werden allmählich von unserer äußeren Haltung beeinflusst.“
„Fälle dein Urteil nicht nach einer Stunde oder einem Tag: Betrachte die ganze Neigung deines Geistes; auch wenn du nichts Böses getan hast, bist du doch fähig, es zu tun.“
„Wie viel besser ist es, eine Verletzung zu heilen, als sie zu rächen?“
„Nie wird es einem Menschen gut gehen, für den es eine Qual ist, jemanden zu sehen, dem es besser geht als ihm.“
„Der Wunsch nach denselben Dingen, der ein Band der Freundschaft hätte sein sollen, wird zur Quelle von Streit und Hass.“
„Alle unsere Sinne sollten zur Stärke erzogen werden: Von Natur aus können sie viel ertragen, sofern der Geist es unterlässt, sie zu verderben.“
Eine KI hat diese Übersetzung von 1889 in heutiges Englisch übertragen. Geändert hat sich nur der Wortlaut: Jede Neufassung wurde mit dem Original abgeglichen, damit ihre Bedeutung genau erhalten bleibt.
„All our senses should be educated into strength: they are naturally able to endure much, provided that the spirit forbears to spoil them.“
Übersetzt von Aubrey Stewart, 1889
„Der Geist ist stark genug, die Übel zu ertragen, auf die er vorbereitet ist.“
„Sorgen wir dafür, dass unser eigenes Gewissen ganz ruhig ist, aber bemühen wir uns nicht, Anerkennung für uns zu gewinnen.“
„Das Leben ist eine Sache, die keine Verschwendung duldet, und wir haben keine Zeit übrig, die wir wegwerfen könnten.“