Sobre a ira
O tratado de Sêneca sobre a natureza da ira e o seu controle, com remédios estoicos práticos.
Como Associado da Amazon, ganhamos com compras qualificadas.
Citações desta fonte
44 citações verificadas
“Os outros vícios podem ser ocultados e alimentados em segredo; a ira mostra-se abertamente e aparece no semblante, e, quanto maior ela é, mais visivelmente ferve e transborda.”
“O gênero humano nasceu para a ajuda mútua; a ira, para a ruína mútua: aquele ama a sociedade; esta, o afastamento.”
“Há certas coisas cujo início está em nosso poder, mas que, uma vez desenvolvidas, nos arrastam com a sua própria força e não nos deixam recuar.”
“A virtude mais confiável é aquela que se examina longa e cuidadosamente, se controla e, lenta e deliberadamente, se põe à frente.”
“Cada um, quando se declara inocente, olha mais para as testemunhas externas do que para a própria consciência.”
“Nada convém menos a quem aplica um castigo do que a ira, porque o castigo tem ainda mais poder de corrigir se a sentença for pronunciada com juízo ponderado.”
Uma IA passou esta tradução de 1889 para o inglês de hoje. Só a redação mudou: cada reescrita foi conferida com o original para manter o sentido exato.
“Nothing becomes one who inflicts punishment less than anger, because the punishment has all the more power to work reformation if the sentence be pronounced with deliberate judgment.”
Tradução de Aubrey Stewart, 1889
“E o que pode ser mais indigno do sábio do que as suas paixões dependerem da maldade dos outros?”
“Para não te irares com os indivíduos, deves perdoar a multidão inteira, deves conceder perdão a todo o gênero humano.”
“Precisamos de uma luta de longo fôlego contra males permanentes e fecundos; não, decerto, para debelá-los, mas apenas para impedir que nos dominem.”
“Tudo o que é um terror para os outros teme por si mesmo.”
“Os males de que sofremos são curáveis e, como nascemos com uma inclinação natural para o bem, a própria natureza nos ajudará se procurarmos corrigir a nossa vida.”
“O que há de mais repousante do que um espírito em paz, e de mais penoso do que a ira?”
“Que o sábio seja moderado e, quando for preciso agir com certo vigor, chame em seu auxílio a força, não a ira.”
“Os jogos também serão úteis, pois o prazer moderado alivia o espírito e o traz ao devido equilíbrio.”
“Devemos sempre deixar passar algum tempo, pois o tempo revela a verdade.”
“A presteza em acreditar no que ouvimos causa danos muito grandes; muitas vezes não deveríamos nem sequer escutar, porque em certos casos é melhor ser enganado do que suspeitar de um engano.”
“Nada, portanto, alimenta mais a ira do que o luxo excessivo e insaciável: o espírito deve ser endurecido por um tratamento rude, para não sentir nenhum golpe que não seja forte.”
“Suponhamos que estejamos sendo punidos; pensemos não só no que sofremos, mas no que fizemos: ponhamos em julgamento a nossa vida passada.”
“Quão mais longe se estendem as regras do dever do que as da lei!”
“O que pode haver de mais injusto do que acreditar em segredo e irar-se abertamente?”
“Assim como todos os membros agem em harmonia, porque é do interesse do corpo inteiro conservar cada um deles, assim os homens devem poupar-se uns aos outros, porque nasceram para a sociedade.”
“É próprio de um grande espírito desprezar as ofensas que lhe fazem; a forma mais desdenhosa de vingança é não julgar o adversário digno de vingança.”
“Nada é mais injusto do que alguém herdar as desavenças do pai.”
“Se alguém se irar contigo, enfrenta a sua ira retribuindo-a com benefícios: uma briga que só um dos lados sustenta cai por terra; são precisos dois para lutar.”
“Quão mais glorioso é repelir de si todas as ofensas e insultos, como quem veste uma armadura impenetrável a todas as armas, pois a vingança é a confissão de que fomos feridos.”
Uma IA passou esta tradução de 1889 para o inglês de hoje. Só a redação mudou: cada reescrita foi conferida com o original para manter o sentido exato.
“How far more glorious is it to throw back all wrongs and insults from oneself, like one wearing armour of proof against all weapons, for revenge is an admission that we have been hurt.”
Tradução de Aubrey Stewart, 1889
“Não há maior prova de magnanimidade do que isto: que nada do que te acontece seja capaz de te mover à ira.”
“Que os nossos empreendimentos, portanto, não sejam nem mesquinhos nem presunçosos e temerários; que as nossas esperanças não vagueiem longe de casa; não tentemos nada que, se tivermos êxito, nos deixe espantados com o nosso próprio sucesso.”
“Sempre que uma controvérsia parecer prestes a ser mais longa ou mais acirrada do que o habitual, atalhemo-la logo no começo, antes que ganhe força.”
“Nem todos se ofendem da mesma maneira; deves, então, conhecer o teu ponto fraco, para que possas protegê-lo com especial cuidado.”
“Quem procura saber o que se diz a seu respeito, quem desenterra mexericos maldosos ainda que tenham sido contados em segredo, é ele mesmo o destruidor da sua própria paz de espírito.”
“Grande parte da humanidade fabrica os próprios agravos, seja alimentando suspeitas infundadas, seja exagerando ninharias.”
“Ponhamo-nos no lugar daquele com quem estamos irados: agora, uma presunção desmedida da nossa própria importância nos torna propensos à ira, e estamos bem dispostos a fazer aos outros o que não suportamos que nos façam.”
“Luta com afinco contra ti mesmo e, se não puderes vencer a ira, não deixes que ela te vença: já começaste a dominá-la se ela não se mostra, se não encontra vazão.”
“Os nossos pensamentos íntimos vão sendo pouco a pouco influenciados pela nossa postura exterior.”
“Não formes o teu juízo por uma hora ou por um dia: considera toda a inclinação do teu espírito; ainda que não tenhas feito nenhum mal, és capaz de fazê-lo.”
“Nunca estará bem aquele para quem é uma tortura ver alguém em situação melhor que a sua.”
“O desejo das mesmas coisas, que deveria ter sido um laço de amizade, torna-se fonte de brigas e de ódio.”
“Todos os nossos sentidos devem ser educados para a firmeza: por natureza são capazes de suportar muito, desde que o espírito se abstenha de corrompê-los.”
Uma IA passou esta tradução de 1889 para o inglês de hoje. Só a redação mudou: cada reescrita foi conferida com o original para manter o sentido exato.
“All our senses should be educated into strength: they are naturally able to endure much, provided that the spirit forbears to spoil them.”
Tradução de Aubrey Stewart, 1889
“O espírito é forte o bastante para suportar os males para os quais está preparado.”
“Ponhamos a nossa consciência plenamente em paz, mas não façamos esforço algum para ganhar prestígio.”
“A vida é coisa que não admite desperdício, e não temos tempo de sobra para jogar fora.”