Não há infelicidade naquilo que o hábito tornou parte da própria natureza: pouco a pouco os homens encontram prazer em fazer o que primeiro foram levados a fazer pela necessidade.
― SênecaSobre a providência (capítulo 4)Texto modernizado
Uma IA passou esta tradução de 1889 para o inglês de hoje. Só a redação mudou: cada reescrita foi conferida com o original para manter o sentido exato.
“There is no unhappiness in what use has made part of one’s nature: by degrees men find pleasure in doing what they were first driven to do by necessity.”
Tradução de Aubrey Stewart, 1889
Mais de Sêneca
Ver todas as citações“Os outros vícios podem ser ocultados e alimentados em segredo; a ira mostra-se abertamente e aparece no semblante, e, quanto maior ela é, mais visivelmente ferve e transborda.”
“O gênero humano nasceu para a ajuda mútua; a ira, para a ruína mútua: aquele ama a sociedade; esta, o afastamento.”