Der er ingen ulykke i det, vanen har gjort til en del af ens natur: Efterhånden finder menneskene glæde ved at gøre det, som nøden først drev dem til.
― SenecaOm forsynet (kapitel 4)Moderniseret ordlyd
AI har omskrevet denne oversættelse fra 1889 til nutidigt engelsk. Kun ordlyden er ændret: hver omskrivning er kontrolleret mod originalen, så den præcise betydning er bevaret.
“There is no unhappiness in what use has made part of one’s nature: by degrees men find pleasure in doing what they were first driven to do by necessity.”
Oversat af Aubrey Stewart, 1889
Mere fra Seneca
Se alle citater“Andre laster kan skjules og næres i al hemmelighed; vreden viser sig åbenlyst og står at læse i ansigtet, og jo større den er, desto tydeligere bruser den frem.”
― SenecaOm vrede (bog I, kapitel 1)
“Menneskeslægten er født til gensidig hjælp, vreden til gensidig undergang: Den første elsker fællesskab, den sidste fremmedgørelse.”
― SenecaOm vrede (bog I, kapitel 5)
“Der er visse ting, hvis begyndelse står i vores egen magt, men som, når de først har udviklet sig, river os med af deres egen kraft og ikke lader os nogen vej tilbage.”
― SenecaOm vrede (bog I, kapitel 7)