Abban nincs boldogtalanság, amit a szokás természetünk részévé tett: az emberek fokozatosan örömüket lelik abban, amire eleinte a szükség kényszerítette őket.
― SenecaA gondviselésről (4. fejezet)Mai megfogalmazás
Ezt a fordítást (1889) mesterséges intelligencia ültette át mai angolra. Csak a megfogalmazás változott: minden átdolgozást összevetettek az eredetivel, hogy a jelentése pontosan megmaradjon.
„There is no unhappiness in what use has made part of one’s nature: by degrees men find pleasure in doing what they were first driven to do by necessity.”
Fordította: Aubrey Stewart, 1889
Továbbiak tőle: Seneca
Összes idézet„Más vétkeket el lehet rejteni, és titokban lehet dédelgetni; a harag nyíltan megmutatkozik, és kiül az arcra: minél nagyobb, annál nyilvánvalóbban tör elő.”
„Az emberiség kölcsönös segítségre született, a harag kölcsönös pusztulásra: az előbbi a közösséget szereti, az utóbbi az elidegenedést.”