ไม่มีสิ่งใดไม่เหมาะกับผู้ลงโทษยิ่งกว่าความโกรธ เพราะการลงโทษจะยิ่งมีพลังแก้ไขพฤติกรรม หากคำตัดสินมาจากการพิจารณาอย่างรอบคอบ
― เซเนกาว่าด้วยความโกรธ (เล่ม 1 บทที่ 15)ถ้อยคำที่ปรับให้ร่วมสมัย
AI ปรับคำแปลฉบับปี 1889 นี้เป็นภาษาอังกฤษปัจจุบัน เปลี่ยนเฉพาะถ้อยคำ โดยตรวจเทียบทุกข้อความที่ปรับกับต้นฉบับเพื่อรักษาความหมายเดิมอย่างครบถ้วน
“Nothing becomes one who inflicts punishment less than anger, because the punishment has all the more power to work reformation if the sentence be pronounced with deliberate judgment.”
แปลโดย Aubrey Stewart ปี 1889
ข้อคิดเพิ่มเติมจาก เซเนกา
ดูข้อคิดทั้งหมด“ความเลวอื่นอาจปิดบังและเลี้ยงไว้ในความลับได้ แต่ความโกรธเผยตัวอย่างเปิดเผยและปรากฏบนใบหน้า ยิ่งรุนแรงเท่าใด ก็ยิ่งเดือดพล่านออกมาให้เห็นชัดเท่านั้น”
― เซเนกาว่าด้วยความโกรธ (เล่ม 1 บทที่ 1)
“มนุษยชาติเกิดมาเพื่อช่วยเหลือกัน ความโกรธเกิดมาเพื่อทำลายกัน ฝ่ายแรกรักการอยู่ร่วมกัน ฝ่ายหลังรักความเหินห่าง”
― เซเนกาว่าด้วยความโกรธ (เล่ม 1 บทที่ 5)
“มีบางสิ่งที่จุดเริ่มต้นอยู่ในอำนาจของเรา แต่เมื่อเติบโตขึ้น มันกลับลากเราไปด้วยพลังของมันเองและไม่เหลือทางถอยให้เรา”
― เซเนกาว่าด้วยความโกรธ (เล่ม 1 บทที่ 7)