מוטב למעוד ברגליים מלמעוד בלשון.
― זנון מקיטיוןחיי הפילוסופים (ספר 7, סעיף 26)עוד מאת זנון מקיטיון
לכל הציטוטים”הסיבה שיש לנו שתי אוזניים ורק פה אחד היא שנוכל להקשיב יותר ולדבר פחות.”
― זנון מקיטיוןחיי הפילוסופים (ספר 7, סעיף 23)התרגום המקורי
נוסח מעודכן
בינה מלאכותית עדכנה את התרגום הזה משנת 1925 לאנגלית בת ימינו. רק הניסוח השתנה: כל עיבוד נבדק מול המקור כדי לשמור על משמעותו המדויקת.
”The reason why we have two ears and only one mouth is that we may listen the more and talk the less.”
תרגום מאת R. D. Hicks, 1925