Bütün haksızlıkları ve hakaretleri, hiçbir silahın işlemediği bir zırh giymiş biri gibi üstünden geri püskürtmek ne kadar daha şanlıdır; çünkü öç almak, incindiğimizi kabul etmektir.
― SenecaÖfke Üzerine (III. Kitap, 6. Bölüm)Günümüz diline uyarlanmış metin
Yapay zekâ, 1889 tarihli bu çeviriyi günümüz İngilizcesine aktardı. Yalnızca ifade değişti: anlamı tam olarak korunsun diye her yeniden yazım özgün metinle karşılaştırıldı.
“How far more glorious is it to throw back all wrongs and insults from oneself, like one wearing armour of proof against all weapons, for revenge is an admission that we have been hurt.”
Çeviren: Aubrey Stewart, 1889
Seneca sözlerinden daha fazlası
Tüm sözleri gör“Öteki kötü huylar gizlenebilir, gizlice beslenebilir; öfke ise kendini açıkça gösterir, yüze vurur ve ne kadar büyükse o kadar açıkça kaynayıp taşar.”
“İnsan soyu karşılıklı yardım için doğmuştur, öfke karşılıklı yıkım için: Biri birlikteliği sever, öteki ayrılığı.”