Kuinka paljon kunniakkaampaa onkaan torjua luotaan kaikki vääryydet ja loukkaukset niin kuin ihminen, jolla on yllään kaikille aseille läpäisemätön haarniska, sillä kosto on tunnustus siitä, että meitä on satutettu.
― SenecaSuuttumuksesta (kirja III, luku 6)Nykyaikaistettu sanamuoto
Tekoäly muutti tämän vuoden 1889 käännöksen nykyenglanniksi. Vain sanamuoto muuttui: jokainen muutos tarkistettiin alkuperäistä vasten, jotta tarkka merkitys säilyisi.
”How far more glorious is it to throw back all wrongs and insults from oneself, like one wearing armour of proof against all weapons, for revenge is an admission that we have been hurt.”
Kääntänyt Aubrey Stewart, 1889
Lisää: Seneca
Näytä kaikki sitaatit”Muut paheet voi salata ja niitä voi vaalia kätkössä; viha näyttäytyy avoimesti ja näkyy kasvoilla, ja mitä suurempi se on, sitä selvemmin se kuohuu esiin.”
― SenecaSuuttumuksesta (kirja I, luku 1)
”Ihmiskunta on syntynyt keskinäiseen apuun, viha keskinäiseen tuhoon: edellinen rakastaa yhteisöä, jälkimmäinen vieraantumista.”
― SenecaSuuttumuksesta (kirja I, luku 5)
”On asioita, joiden alku on omassa vallassamme, mutta jotka kehityttyään raahaavat meitä mukanaan omalla voimallaan eivätkä jätä meille perääntymistietä.”
― SenecaSuuttumuksesta (kirja I, luku 7)