Наведите камеру телефона на код — откроется нужный магазин.
Люди ищут уединения: загородных домов, морских берегов, гор; и ты тоже привык очень желать подобного. Но это вполне в духе самых заурядных людей, ведь в твоей власти, когда только захочешь, удалиться в самого себя.
ИИ переложил этот перевод 1862 года на современный английский. Изменились только слова: каждую правку сверили с оригиналом, чтобы сохранить точный смысл.
Исходный перевод
«Men seek retreats for themselves, houses in the country, sea-shores, and mountains; and thou too art wont to desire such things very much. But this is altogether a mark of the most common sort of men, for it is in thy power whenever thou shalt choose to retire into thyself.»
ИИ переложил этот перевод 1862 года на современный английский. Изменились только слова: каждую правку сверили с оригиналом, чтобы сохранить точный смысл.
Исходный перевод
«No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.»
Перевод: George Long, 1862
«Время — словно река из совершающихся событий, бурный поток: едва что-то показалось, его уже унесло, а на его место приходит другое, и его тоже унесёт.»
― Марк АврелийРазмышления (книга IV, § 3)