Насочете камерата на телефона към кода, за да се отвори правилният магазин.
Хората търсят убежища за себе си: къщи сред природата, морски брегове и планини; ти също си свикнал силно да желаеш такива неща. Но това е белег на най-обикновените хора, защото е във властта ти, когато пожелаеш, да се оттеглиш в себе си.
Изкуствен интелект преработи този превод от 1862 г. на съвременен английски. Променен е само изказът: всяка преработка е сверена с оригинала, за да се запази точният смисъл.
Оригинален превод
„Men seek retreats for themselves, houses in the country, sea-shores, and mountains; and thou too art wont to desire such things very much. But this is altogether a mark of the most common sort of men, for it is in thy power whenever thou shalt choose to retire into thyself.“
Изкуствен интелект преработи този превод от 1862 г. на съвременен английски. Променен е само изказът: всяка преработка е сверена с оригинала, за да се запази точният смисъл.
Оригинален превод
„No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.“
Превод: George Long, 1862 г.
„Времето е като река от случващи се събития, като буен поток: едва видиш нещо, то вече е отнесено, на негово място идва друго и то също ще бъде отнесено.“
― Марк АврелийКъм себе си (книга IV, раздел 3)