Ezt a fordítást (1925) mesterséges intelligencia ültette át mai angolra. Csak a megfogalmazás változott: minden átdolgozást összevetettek az eredetivel, hogy a jelentése pontosan megmaradjon.
Eredeti fordítás
„The reason why we have two ears and only one mouth is that we may listen the more and talk the less.”
Fordította: R. D. Hicks, 1925
„Jobb a lábunkkal megbotlani, mint a nyelvünkkel.”
