Une IA a transposé cette traduction de 1925 dans l’anglais d’aujourd’hui. Seule la formulation a changé : chaque réécriture a été vérifiée au regard de l’original pour en garder le sens exact.
Traduction d’origine
«The reason why we have two ears and only one mouth is that we may listen the more and talk the less.»
Traduit par R. D. Hicks, 1925
«Mieux vaut trébucher des pieds que de la langue.»
