सही स्टोर खोलने के लिए अपने फ़ोन का कैमरा कोड की ओर करें।
अपने सिद्धांतों को लागू करते समय तुम्हें पैंक्रेशन के पहलवान जैसा होना चाहिए, ग्लैडिएटर जैसा नहीं; क्योंकि ग्लैडिएटर जिस तलवार से लड़ता है उसे गिरा बैठता है और मारा जाता है, पर दूसरे के पास उसका हाथ सदा रहता है, और उसे उसका उपयोग करने के सिवा कुछ नहीं करना पड़ता।
AI ने 1862 के इस अनुवाद को आज की अंग्रेज़ी में ढाला है। केवल शब्द बदले हैं: हर नए रूप को मूल से मिलाकर जाँचा गया, ताकि उसका अर्थ ज्यों का त्यों रहे।
मूल अनुवाद
“In the application of thy principles thou must be like the pancratiast, not like the gladiator; for the gladiator lets fall the sword which he uses and is killed; but the other always has his hand, and needs to do nothing else than use it.”
AI ने 1862 के इस अनुवाद को आज की अंग्रेज़ी में ढाला है। केवल शब्द बदले हैं: हर नए रूप को मूल से मिलाकर जाँचा गया, ताकि उसका अर्थ ज्यों का त्यों रहे।
मूल अनुवाद
“No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.”
अनुवाद: George Long, 1862
“समय घटित होने वाली घटनाओं से बनी एक नदी जैसा है, एक प्रचंड धारा; क्योंकि जैसे ही कोई चीज़ दिखाई देती है, वह बह जाती है और उसकी जगह दूसरी आ जाती है, और वह भी बह जाएगी।”