כוונו את מצלמת הטלפון אל הקוד כדי לפתוח את החנות המתאימה.
ביישום עקרונותיך עליך להיות כמתחרה בפנקרטיון, לא כגלדיאטור; כי הגלדיאטור שומט את החרב שבה הוא משתמש ונהרג, ואילו לאחר תמיד יש יד, והוא אינו צריך אלא להשתמש בה.
בינה מלאכותית עדכנה את התרגום הזה משנת 1862 לאנגלית בת ימינו. רק הניסוח השתנה: כל עיבוד נבדק מול המקור כדי לשמור על משמעותו המדויקת.
התרגום המקורי
”In the application of thy principles thou must be like the pancratiast, not like the gladiator; for the gladiator lets fall the sword which he uses and is killed; but the other always has his hand, and needs to do nothing else than use it.”