Apunta la cámara de tu teléfono al código para abrir la tienda adecuada.
Otro puede ser más diestro en derribar a su adversario; pero no es más sociable, ni más modesto, ni está mejor preparado para afrontar todo lo que sucede, ni es más indulgente con las faltas de su prójimo.
Una IA llevó esta traducción de 1862 al inglés actual. Solo cambió la redacción: cada reescritura se cotejó con el original para conservar su sentido exacto.
Traducción original
“Another may be more expert in casting his opponent; but he is not more social, nor more modest, nor better disciplined to meet all that happens, nor more considerate with respect to the faults of his neighbours.”
Una IA llevó esta traducción de 1862 al inglés actual. Solo cambió la redacción: cada reescritura se cotejó con el original para conservar su sentido exacto.
Traducción original
“No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.”
Traducción de George Long, 1862
“El tiempo es como un río hecho de los sucesos que acontecen, y una corriente violenta: en cuanto algo se ha visto, ya es arrastrado, y otra cosa ocupa su lugar, y también esta será arrastrada.”
― Marco AurelioMeditaciones (libro VII, 52)