AI 把这份 1862 年的译文改写成了今天的英语。改动的只是措辞:每一处改写都与原文核对过,以保留其确切含义。
原始译文
“Though thou shouldst be going to live three thousand years, and as many times ten thousand years, still remember that no man loses any other life than this which he now lives, nor lives any other than this which he now loses.”