Usmjerite kameru telefona prema kodu kako biste otvorili pravu trgovinu.
Čak i kad bi trebao živjeti tri tisuće godina, i toliko puta deset tisuća godina, ipak se sjeti da nitko ne gubi nijedan drugi život osim onoga koji sada živi, niti živi ijedan drugi osim onoga koji sada gubi.
Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1862. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
Izvorni prijevod
„Though thou shouldst be going to live three thousand years, and as many times ten thousand years, still remember that no man loses any other life than this which he now lives, nor lives any other than this which he now loses.“
Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1862. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
Izvorni prijevod
„No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.“
Prijevod: George Long, 1862
„Vrijeme je poput rijeke sazdane od događaja, poput silovita toka; jer čim se nešto pojavi pred očima, već je odneseno, a na njegovo mjesto dolazi drugo, koje će također biti odneseno.“
― Marko AurelijeSamomu sebi (knjiga II, odjeljak 14)