सही स्टोर खोलने के लिए अपने फ़ोन का कैमरा कोड की ओर करें।
चाहे तुम्हें तीन हज़ार वर्ष जीना हो, और उतनी ही बार दस हज़ार वर्ष, फिर भी याद रखो कि कोई भी उस जीवन के सिवा कोई और जीवन नहीं खोता जिसे वह अभी जी रहा है, और न उसके सिवा कोई और जीवन जीता है जिसे वह अभी खो रहा है।
AI ने 1862 के इस अनुवाद को आज की अंग्रेज़ी में ढाला है। केवल शब्द बदले हैं: हर नए रूप को मूल से मिलाकर जाँचा गया, ताकि उसका अर्थ ज्यों का त्यों रहे।
मूल अनुवाद
“Though thou shouldst be going to live three thousand years, and as many times ten thousand years, still remember that no man loses any other life than this which he now lives, nor lives any other than this which he now loses.”
AI ने 1862 के इस अनुवाद को आज की अंग्रेज़ी में ढाला है। केवल शब्द बदले हैं: हर नए रूप को मूल से मिलाकर जाँचा गया, ताकि उसका अर्थ ज्यों का त्यों रहे।
मूल अनुवाद
“No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.”
अनुवाद: George Long, 1862
“समय घटित होने वाली घटनाओं से बनी एक नदी जैसा है, एक प्रचंड धारा; क्योंकि जैसे ही कोई चीज़ दिखाई देती है, वह बह जाती है और उसकी जगह दूसरी आ जाती है, और वह भी बह जाएगी।”