Usmjerite kameru telefona prema kodu kako biste otvorili pravu trgovinu.
Kako se ljudi čudno ponašaju. Ne žele hvaliti one koji žive u isto vrijeme i zajedno s njima; ali silno cijene pohvale potomstva, onih koje nikada nisu vidjeli niti će ih ikada vidjeti.
Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1862. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
Izvorni prijevod
„How strangely men act. They will not praise those who are living at the same time and living with themselves; but to be themselves praised by posterity, by those whom they have never seen or ever will see, this they set much value on.“
Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1862. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
Izvorni prijevod
„No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.“
Prijevod: George Long, 1862
„Vrijeme je poput rijeke sazdane od događaja, poput silovita toka; jer čim se nešto pojavi pred očima, već je odneseno, a na njegovo mjesto dolazi drugo, koje će također biti odneseno.“
― Marko AurelijeSamomu sebi (knjiga VI, odjeljak 18)