Ο λόγος που έχουμε δύο αυτιά και μόνο ένα στόμα είναι για να ακούμε περισσότερο και να μιλάμε λιγότερο.
― Ζήνων ο ΚιτιεύςΒίοι φιλοσόφων (βιβλίο 7, ενότητα 23)Εκσυγχρονισμένη διατύπωση
Η τεχνητή νοημοσύνη απέδωσε αυτή τη μετάφραση του 1925 στα σημερινά αγγλικά. Άλλαξε μόνο η διατύπωση: κάθε νέα απόδοση ελέγχθηκε σε σύγκριση με το πρωτότυπο, ώστε να διατηρεί ακριβώς το νόημά του.
«The reason why we have two ears and only one mouth is that we may listen the more and talk the less.»
Μετάφραση: R. D. Hicks, 1925
Περισσότερα: Ζήνων ο Κιτιεύς
Όλα τα αποφθέγματα«Καλύτερα να σκοντάψεις με τα πόδια παρά με τη γλώσσα.»
― Ζήνων ο ΚιτιεύςΒίοι φιλοσόφων (βιβλίο 7, ενότητα 26)