Nikdo přece nemůže být zároveň závistivý i vděčný, protože závistiví mají sklon si stěžovat a jsou smutní, kdežto vděční jsou radostní.
― SenecaO dobrodiních (kniha III, kapitola 3)Modernizované znění
AI převedla tento překlad z roku 1887 do dnešní angličtiny. Změnilo se jen znění: každá úprava byla porovnána s originálem, aby zůstal zachován přesně týž význam.
„Now no one can at the same time be both jealous and grateful, because those who are jealous are querulous and sad, while the grateful are joyous.“
Překlad: Aubrey Stewart, 1887
Další citáty: Seneca
Zobrazit všechny citáty„Jiné neřesti lze skrývat a potají živit; hněv se ukazuje otevřeně a vystupuje do tváře, a čím je větší, tím zjevněji vře navenek.“
― SenecaO hněvu (kniha I, kapitola 1)
„Lidstvo se rodí pro vzájemnou pomoc, hněv pro vzájemnou zkázu: první miluje společenství, druhý odcizení.“
― SenecaO hněvu (kniha I, kapitola 5)
„Jsou věci, jejichž počátky jsou v naší moci, ale které nás, když se rozvinou, strhávají vlastní silou a nenechávají nám cestu zpět.“
― SenecaO hněvu (kniha I, kapitola 7)