Không việc gì nên làm mà không có lý do: một ân huệ ban ra không có lý do thì không thực sự là ân huệ, vì lý trí luôn đồng hành với mọi hành động đáng trọng.
― SenecaBàn về ân huệ (quyển IV, chương 10)Lời văn đã được hiện đại hoá
AI đã chuyển bản dịch năm 1887 này sang tiếng Anh ngày nay. Chỉ cách diễn đạt thay đổi: mỗi lần viết lại đều được đối chiếu với bản gốc để giữ đúng nguyên ý.
“Nothing ought to be done without a reason: a benefit is not truly so, if it be bestowed without a reason, since reason accompanies all honorable action.”
Bản dịch của Aubrey Stewart, 1887
Thêm từ Seneca
Xem tất cả trích dẫn“Những thói xấu khác có thể được che giấu và nuôi dưỡng trong bí mật; còn cơn giận thì tự phơi bày công khai, hiện rõ trên nét mặt, và càng lớn thì càng sục sôi lộ rõ.”
“Loài người sinh ra để giúp đỡ lẫn nhau, cơn giận thì để huỷ hoại lẫn nhau: loài người yêu sự chung sống, cơn giận yêu sự xa lìa.”