Наведіть камеру телефона на код — відкриється потрібний магазин.
Тож пройди цей короткий відтинок часу згідно з природою й заверши свій шлях задоволеним, як стигла оливка падає, благословляючи природу, що її породила, і дякуючи дереву, на якому виросла.
ШІ виклав цей переклад 1862 року сучасною англійською. Змінилося лише формулювання: кожну нову версію звірили з первісним текстом, щоб точно зберегти зміст.
Первісний переклад
«Pass then through this little space of time conformably to nature, and end thy journey in content, just as an olive falls off when it is ripe, blessing nature who produced it, and thanking the tree on which it grew.»
ШІ виклав цей переклад 1862 року сучасною англійською. Змінилося лише формулювання: кожну нову версію звірили з первісним текстом, щоб точно зберегти зміст.
Первісний переклад
«No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.»
Переклад: George Long, 1862
«Час схожий на ріку, складену з подій, що відбуваються, на бурхливий потік: щойно щось з’явилося перед очима, його вже відносить, а на його місце приходить інше, і це теж буде віднесене.»
― Марк АврелійНаодинці з собою (книга IV, параграф 48)