En AI har skrivit om den här översättningen från 1862 på dagens engelska. Bara formuleringen har ändrats: varje omskrivning har kontrollerats mot originalet så att den exakta betydelsen bevaras.
Ursprunglig översättning
”Consider thyself to be dead, and to have completed thy life up to the present time; and live according to nature the remainder which is allowed thee.”
En AI har skrivit om den här översättningen från 1862 på dagens engelska. Bara formuleringen har ändrats: varje omskrivning har kontrollerats mot originalet så att den exakta betydelsen bevaras.
Ursprunglig översättning
”No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.”
Översatt av George Long, 1862
”Tiden är som en flod som består av det som sker, och en våldsam ström; för så snart något har visat sig förs det bort, och något annat kommer i dess ställe, och också det kommer att föras bort.”
― Marcus AureliusSjälvbetraktelser (bok VII, avsnitt 56)