Namierte fotoaparát telefónu na kód a otvorí sa správny obchod.
Ako kôň, keď dobehol, pes, keď vystopoval zver, včela, keď urobila med, tak ani človek, keď vykonal dobrý skutok, nevolá ostatných, aby sa prišli pozrieť, ale pristúpi k ďalšiemu skutku, tak ako vinič znova v pravý čas prinesie hrozno.
AI previedla tento preklad z roku 1862 do dnešnej angličtiny. Zmenilo sa len znenie: každé prepísanie sa porovnalo s originálom, aby si zachovalo jeho presný význam.
Pôvodný preklad
„No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.“
Preklad: George Long, 1862
„Čas je ako rieka zložená z udalostí, ktoré sa dejú, a ako dravý prúd; lebo len čo sa niečo uvidí, už je to unesené preč, na jeho miesto prichádza iné, a aj to bude unesené.“
― Marcus AureliusMyšlienky k sebe samému (kniha V, 6)