Osoita puhelimen kameralla koodia, niin oikea kauppa avautuu.
Siitä, mikä tapahtuu luonnon mukaisesti, meidän ei pidä syyttää jumalia, sillä he eivät tee mitään väärää tahallaan eivätkä tahtomattaan, eikä ihmisiä, sillä he eivät tee mitään väärää muuten kuin tahtomattaan.
Tekoäly muutti tämän vuoden 1862 käännöksen nykyenglanniksi. Vain sanamuoto muuttui: jokainen muutos tarkistettiin alkuperäistä vasten, jotta tarkka merkitys säilyisi.
Alkuperäinen käännös
”With respect to that which happens conformably to nature, we ought to blame neither gods, for they do nothing wrong either voluntarily or involuntarily, nor men, for they do nothing wrong except involuntarily.”
Tekoäly muutti tämän vuoden 1862 käännöksen nykyenglanniksi. Vain sanamuoto muuttui: jokainen muutos tarkistettiin alkuperäistä vasten, jotta tarkka merkitys säilyisi.
Alkuperäinen käännös
”No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.”
Kääntänyt George Long, 1862
”Aika on kuin joki, joka muodostuu tapahtumista, ja raju virta; sillä heti kun jokin on nähty, se temmataan pois, ja sen tilalle tulee toinen, ja sekin temmataan pois.”
― Marcus AureliusItselleni (kirja XII, kohta 12)