Osoita puhelimen kameralla koodia, niin oikea kauppa avautuu.
Älä saata itseäsi levottomaksi ajattelemalla koko elämääsi. Älä anna ajatustesi kattaa kerralla kaikkia niitä monenlaisia vaikeuksia, joiden voit odottaa kohtaavan sinua.
Tekoäly muutti tämän vuoden 1862 käännöksen nykyenglanniksi. Vain sanamuoto muuttui: jokainen muutos tarkistettiin alkuperäistä vasten, jotta tarkka merkitys säilyisi.
Alkuperäinen käännös
”Do not disturb thyself by thinking of the whole of thy life. Let not thy thoughts at once embrace all the various troubles which thou mayest expect to befall thee.”
Tekoäly muutti tämän vuoden 1862 käännöksen nykyenglanniksi. Vain sanamuoto muuttui: jokainen muutos tarkistettiin alkuperäistä vasten, jotta tarkka merkitys säilyisi.
Alkuperäinen käännös
”No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.”
Kääntänyt George Long, 1862
”Aika on kuin joki, joka muodostuu tapahtumista, ja raju virta; sillä heti kun jokin on nähty, se temmataan pois, ja sen tilalle tulee toinen, ja sekin temmataan pois.”
― Marcus AureliusItselleni (kirja VIII, kohta 36)