人有多么大的能力啊:除了神所赞许的事,什么也不做;神所给予他的一切,全都接受。
― 马可·奥勒留《沉思录》第12卷第11节现代化措辞
AI 把这份 1862 年的译文改写成了今天的英语。改动的只是措辞:每一处改写都与原文核对过,以保留其确切含义。
“What a power man has to do nothing except what God will approve, and to accept all that God may give him.”
George Long 译,1862 年
马可·奥勒留的更多名言
查看全部名言“别再谈论一个好人应当是什么样的人了,去做这样的人吧。”
― 马可·奥勒留《沉思录》第10卷第16节原始译文
现代化措辞
AI 把这份 1862 年的译文改写成了今天的英语。改动的只是措辞:每一处改写都与原文核对过,以保留其确切含义。
“No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.”
George Long 译,1862 年