这一点何其明白:没有哪一种生活境况,比你此刻恰好所处的这一种更适合从事哲学。
― 马可·奥勒留《沉思录》第11卷第7节现代化措辞
AI 把这份 1862 年的译文改写成了今天的英语。改动的只是措辞:每一处改写都与原文核对过,以保留其确切含义。
“How plain does it appear that there is not another condition of life so well suited for philosophising as this in which thou now happenest to be.”
George Long 译,1862 年
马可·奥勒留的更多名言
查看全部名言“别再谈论一个好人应当是什么样的人了,去做这样的人吧。”
― 马可·奥勒留《沉思录》第10卷第16节原始译文
现代化措辞
AI 把这份 1862 年的译文改写成了今天的英语。改动的只是措辞:每一处改写都与原文核对过,以保留其确切含义。
“No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.”
George Long 译,1862 年