V každom životnom postavení nájdeš zábavy, oddych a potešenia; teda za predpokladu, že budeš ochotný zlá skôr zľahčovať, než ich nenávidieť.
― SenecaO duševnom pokoji (kapitola 10)Modernizované znenie
AI previedla tento preklad z roku 1889 do dnešnej angličtiny. Zmenilo sa len znenie: každé prepísanie sa porovnalo s originálom, aby si zachovalo jeho presný význam.
„In every station of life you will find amusements, relaxations, and enjoyments; that is, provided you be willing to make light of evils rather than to hate them.“
Preklad: Aubrey Stewart, 1889
Ďalšie citáty: Seneca
Zobraziť všetky citáty„Iné neresti sa dajú skrývať a v tajnosti živiť; hnev sa ukazuje otvorene, zjavuje sa v tvári a čím je väčší, tým zjavnejšie kypí navonok.“
― SenecaO hneve (kniha I, kapitola 1)
„Ľudský rod sa rodí pre vzájomnú pomoc, hnev pre vzájomnú záhubu: prvý miluje spoločenstvo, druhý odlúčenie.“
― SenecaO hneve (kniha I, kapitola 5)
„Sú isté veci, ktorých začiatky sú v našej moci, no keď sa rozvinú, strhávajú nás vlastnou silou a nenechávajú nám cestu späť.“
― SenecaO hneve (kniha I, kapitola 7)