KI har gjort denne oversettelsen fra 1862 om til dagens engelsk. Bare ordlyden er endret: Hver omskriving ble sjekket mot originalen for å bevare nøyaktig samme betydning.
Opprinnelig oversettelse
«Accustom thyself to attend carefully to what is said by another, and as much as it is possible, be in the speaker's mind.»
KI har gjort denne oversettelsen fra 1862 om til dagens engelsk. Bare ordlyden er endret: Hver omskriving ble sjekket mot originalen for å bevare nøyaktig samme betydning.
Opprinnelig oversettelse
«No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.»
Oversatt av George Long, 1862
«Tiden er som en elv av det som skjer, og en voldsom strøm; for så snart noe er blitt sett, blir det ført bort, og noe annet kommer i stedet, og også det vil bli ført bort.»
― Marcus AureliusTil meg selv (bok VI, avsnitt 53)