Inquadra il codice con la fotocamera del telefono per aprire lo store giusto.
Una sola cosa mi turba: che io possa fare qualcosa che la costituzione dell’uomo non consente, o in un modo che non consente, o che non consente adesso.
Un’IA ha riportato questa traduzione del 1862 nell’inglese di oggi. È cambiata solo la forma: ogni riscrittura è stata verificata sull’originale per conservarne esattamente il significato.
Traduzione originale
«One thing only troubles me, lest I should do something which the constitution of man does not allow, or in the way which it does not allow, or what it does not allow now.»
Un’IA ha riportato questa traduzione del 1862 nell’inglese di oggi. È cambiata solo la forma: ogni riscrittura è stata verificata sull’originale per conservarne esattamente il significato.
Traduzione originale
«No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.»
Traduzione di George Long, 1862
«Il tempo è come un fiume fatto degli eventi che accadono, una corrente impetuosa: appena una cosa è stata vista, è già trascinata via, e un’altra prende il suo posto, e anche questa sarà trascinata via.»
― Marco AurelioPensieri (libro VII, sezione 20)