Inquadra il codice con la fotocamera del telefono per aprire lo store giusto.
La luce della lucerna risplende senza perdere il suo fulgore finché non si spegne, e la verità che è in te, la giustizia e la temperanza si spegneranno prima della tua morte?
Un’IA ha riportato questa traduzione del 1862 nell’inglese di oggi. È cambiata solo la forma: ogni riscrittura è stata verificata sull’originale per conservarne esattamente il significato.
Traduzione originale
«Does the light of the lamp shine without losing its splendour until it is extinguished; and shall the truth which is in thee and justice and temperance be extinguished before thy death?»
Un’IA ha riportato questa traduzione del 1862 nell’inglese di oggi. È cambiata solo la forma: ogni riscrittura è stata verificata sull’originale per conservarne esattamente il significato.
Traduzione originale
«No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.»
Traduzione di George Long, 1862
«Il tempo è come un fiume fatto degli eventi che accadono, una corrente impetuosa: appena una cosa è stata vista, è già trascinata via, e un’altra prende il suo posto, e anche questa sarà trascinata via.»
― Marco AurelioPensieri (libro XII, sezione 15)