Mire alapozhatnánk biztonságunkat, ha nem arra, hogy kölcsönösen segítünk egymásnak?
― SenecaA jótéteményekről (IV. könyv, 18. fejezet)Mai megfogalmazás
Ezt a fordítást (1887) mesterséges intelligencia ültette át mai angolra. Csak a megfogalmazás változott: minden átdolgozást összevetettek az eredetivel, hogy a jelentése pontosan megmaradjon.
„To what do we trust for safety, if not in mutual good offices one to another?”
Fordította: Aubrey Stewart, 1887
Továbbiak tőle: Seneca
Összes idézet„Más vétkeket el lehet rejteni, és titokban lehet dédelgetni; a harag nyíltan megmutatkozik, és kiül az arcra: minél nagyobb, annál nyilvánvalóbban tör elő.”
„Az emberiség kölcsönös segítségre született, a harag kölcsönös pusztulásra: az előbbi a közösséget szereti, az utóbbi az elidegenedést.”