Irányítsd a telefonod kameráját a kódra, és megnyílik a megfelelő áruház.
Ritkán látni olyat, hogy valaki azért boldogtalan, mert nem figyeli, mi zajlik más elméjében; akik viszont saját elméjük mozgásait nem figyelik, azok szükségképpen boldogtalanok.
Ezt a fordítást (1862) mesterséges intelligencia ültette át mai angolra. Csak a megfogalmazás változott: minden átdolgozást összevetettek az eredetivel, hogy a jelentése pontosan megmaradjon.
Eredeti fordítás
„No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.”
Fordította: George Long, 1862
„Az idő olyan, mint a megtörténő eseményekből álló folyó, mint egy vad áradat: amint megpillantunk valamit, már el is sodródik, más kerül a helyére, és az is elsodródik majd.”
― Marcus AureliusElmélkedések (II. könyv, 8. szakasz)