Osoita puhelimen kameralla koodia, niin oikea kauppa avautuu.
Viereisestä oksasta katkaistu oksa on väistämättä katkaistu myös koko puusta. Samoin ihminen, joka on erkaantunut toisesta ihmisestä, on pudonnut pois koko ihmisten yhteisöstä.
Tekoäly muutti tämän vuoden 1862 käännöksen nykyenglanniksi. Vain sanamuoto muuttui: jokainen muutos tarkistettiin alkuperäistä vasten, jotta tarkka merkitys säilyisi.
Alkuperäinen käännös
”No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.”
Kääntänyt George Long, 1862
”Aika on kuin joki, joka muodostuu tapahtumista, ja raju virta; sillä heti kun jokin on nähty, se temmataan pois, ja sen tilalle tulee toinen, ja sekin temmataan pois.”
― Marcus AureliusItselleni (kirja XI, kohta 8)