“If pleasure is how we should measure how attractive things are, then nothing should attract us more than self-control; and if pain is how we should measure what we should avoid, then nothing should be more painful than a lack of self-control.”